[Guide] Comment une carte Pokémon passe-t-elle du Japon au reste du monde ?
Publié : 04 juin 2018, 14:59
Salut tout le monde !
Pour aujourd'hui, un petit changement de programme. Entre les cartes japonaises qui sortent à un rythme très soutenu, et nos séries occidentales qui essaient de coller à ce qui est sorti au Japon, il est assez difficile de suivre ce qu'il se passe. Encore plus, de savoir de quoi nos séries occidentales seront faites !
Ce petit article est là pour aider à y voir plus clair.
Au Japon, comment ça marche ?
Vous vous demandiez qui était cette société Creatures Inc ?
Au commencement, les cartes sont conçues au Japon par Creatures Inc. Cette société est principalement responsable des produits dérivés Pokémon: Pokémon Ranger, cartes, peluches... Cela n'a pas toujours été le cas, vous pouvez retrouver des traces d'un Pokémon Card Laboratory dans l'histoire du jeu de cartes.
Le Figaro a pu rencontrer des personnes de chez Créatures, fait très rare, et dégoter quelques informations sur comment ils fonctionnent :
Pokémon, les secrets du jeu aux 23 milliards de cartes vendues. On y apprend que la conception de chaque carte demande de nombreuses journées de test à plein temps, ou pourquoi les illustrations sont plus belles à la fin d'un bloc par rapport aux premières séries dudit bloc. Jetez-y un œil !
Tandis que Game Freak est responsable de développer la lignée principale de jeu vidéo, Creatures étend l'univers en jeux vidéo et autres produits, et The Pokémon Company gère l'exploitation de la marque : édition, propriété intellectuelle, circuit de tournois, et que sais-je. Voici pour le trio de compagnies au Japon, revenons aux cartes.
Les cartes japonaises
Une display japonaise de la dernière série du bloc XY
Pour commencer, les séries japonaises sont souvent éditées avec des boosters de 5 cartes ! Certains ont une carte holo ou ultra-rare, d'autres non. Ils n'ont également ni carte rare sans brillance, ni carte reverse. (Cette info a de plus en plus d'exceptions désormais.)
Les séries sont aussi composées différemment : soit une série sort sous forme de deux séries jumelles de 50 à 80 cartes chacune, soit sous une seule de 80 à 110 cartes. Voici quelques exemples :
En parallèle de cela, différents produits apparaissent régulièrement au pays du Soleil Levant :
Ces petites cartes toute simples sont des promos pour une opération avec Pizza-La. Qui l'eut crû ? Tant que ce n'est pas le cas de ma pizza...
Et ce rythme est effréné ! On peut facilement se retrouver avec de nouvelles cartes toutes les semaines. Ce qui colle très bien au rythme de consommation japonais : des petits achats, mais très fréquents.
La petite nouveauté : la série +
SM1, le retour
Vous vous souvenez de SM1S / SM1M pour la première série japonaise du bloc Soleil et Lune ? Et bien, on pousse le bouchon encore plus loin : la sous-série supplémentaire.
C'est quelque chose qui est apparu avec le bloc Soleil&Lune, et qui est resté jusqu'à aujourd'hui. L' Extension de Renfort Soleil&Lune reprend plusieurs cartes de SM1S / SM1M, propose des versions différentes de cartes (un Pokémon non-GX devient GX, un Torterra de type Plante bascule de type Combat, etc.), en rajoute quelques autres... Les concepteurs de cartes s'amusent à mettre un peu de pagaille pour les joueurs.
Ces "séries bonus", qui contiennent quand même de 50 à 80 cartes, sortent généralement 1 ou 2 mois après la série de référence.
Pour prendre un exemple une année après tout ça, SM6: Forbidden Light (une seule série principale) a eu deux "mini-séries" qui n'ont pas forcément de rapport :
Au moins, pour la série Extension de Renfort Légendes Brillantes SM3+ qui n'a aucun rapport avec les cartes de SM3, on comprend que cette série est surtout dédiée au film Pokémon : le film et la série sont tous deux sortis au Japon en juillet 2017. Pourquoi l'appeler SM3truc est étonnant, mais le contenu de la série reste cohérent.
C'est bon, vous avez tenu le coup ? Voyons maintenant comment une carte passe du Japon à chez nous.
Les cartes s'exportent
Une display de la même série, version européenne.
Pour le reste du monde, c'est The Pokémon Company International qui s'occupe d'exploiter la marque à travers le monde. Cependant, Creatures a encore le fin mot sur les cartes qui composent nos séries occidentales.
Avant Soleil&Lune, c'était assez facile :
Il arrivait parfois que Creatures ne sorte pas assez de séries au Japon. Oui oui, ce temps-là a existé (surtout pendant les Gen 3 et Gen 4). La solution à l'époque : quelques cartes d'une série principale japonaise sont mises de côté, et combinées avec plein de promos et decks à thème. C'est notamment ce qui est arrivé avec Noir&Blanc 2 : Pouvoirs Émergents. Vous vous demandiez pourquoi Terrakium est moche et mauvais dans Pouvoirs Émergents, mais beau, fort, et doublé d'une Full Art dans Nobles Victoires ? Parce que le premier Terrakium était issu d'un produit promotionnel dans Pouvoirs Émergents, et le second d'une série principale japonaise dans Nobles Victoires.
C'est ce qui explique pourquoi la série japonaise BW6 Tempête Plasma devient chez nous la Noir&Blanc 7 Tempête Plasma : il y a eu Pouvoirs Émergents comme série bouche-trou.
Les conséquences des séries +
Depuis Soleil&Lune, la donne a changé ! Ces séries bonus, censées ajouter un petit complément aux joueurs après un mois ou deux de tournois, rajoutent encore des cartes à faire publier.
Apparemment, Creatures a décidé que les séries bonus seraient combinées avec la série principale suivante. C'est ainsi que notre Soleil&Lune 6 : Lumière Interdite combine la SM5+ basée sur la Génération 4, et SM6 basé sur la Génération 6.
La SM6 japonaise était dédiée à la gen 6, chez nous Lumière Interdite est plutôt un couscous boulette.
Pour mettre encore plus le boxon, vous vous souvenez de SM6a Tempête des Dragons mentionnée plus haut ? Elle sera publiée en tant que série à part pour les coffrets. Comme l'ont été Coffre des Dragons et Légendes Brillantes. Juste parce que. Ah, et le Drattak GX de la SM6b a été transféré dans notre série reflétant SM6a. Bon, au moins, ça garde tous les Drattak ensemble, c'est pas plus mal.
En bref
Les points à retenir :
Est-ce que vous y voyez plus clair, dans le rythme des sorties japonaises et européennes ?
Pour aujourd'hui, un petit changement de programme. Entre les cartes japonaises qui sortent à un rythme très soutenu, et nos séries occidentales qui essaient de coller à ce qui est sorti au Japon, il est assez difficile de suivre ce qu'il se passe. Encore plus, de savoir de quoi nos séries occidentales seront faites !
Ce petit article est là pour aider à y voir plus clair.
Au Japon, comment ça marche ?
Vous vous demandiez qui était cette société Creatures Inc ?
Au commencement, les cartes sont conçues au Japon par Creatures Inc. Cette société est principalement responsable des produits dérivés Pokémon: Pokémon Ranger, cartes, peluches... Cela n'a pas toujours été le cas, vous pouvez retrouver des traces d'un Pokémon Card Laboratory dans l'histoire du jeu de cartes.
Le Figaro a pu rencontrer des personnes de chez Créatures, fait très rare, et dégoter quelques informations sur comment ils fonctionnent :
Pokémon, les secrets du jeu aux 23 milliards de cartes vendues. On y apprend que la conception de chaque carte demande de nombreuses journées de test à plein temps, ou pourquoi les illustrations sont plus belles à la fin d'un bloc par rapport aux premières séries dudit bloc. Jetez-y un œil !
Tandis que Game Freak est responsable de développer la lignée principale de jeu vidéo, Creatures étend l'univers en jeux vidéo et autres produits, et The Pokémon Company gère l'exploitation de la marque : édition, propriété intellectuelle, circuit de tournois, et que sais-je. Voici pour le trio de compagnies au Japon, revenons aux cartes.
Les cartes japonaises
Une display japonaise de la dernière série du bloc XY
Pour commencer, les séries japonaises sont souvent éditées avec des boosters de 5 cartes ! Certains ont une carte holo ou ultra-rare, d'autres non. Ils n'ont également ni carte rare sans brillance, ni carte reverse. (Cette info a de plus en plus d'exceptions désormais.)
Les séries sont aussi composées différemment : soit une série sort sous forme de deux séries jumelles de 50 à 80 cartes chacune, soit sous une seule de 80 à 110 cartes. Voici quelques exemples :
- Collection Soleil a comme numéro de série SM1S, et est publiée en même temps que
- Collection Lune (Moon) a comme numéro de série SM1M
- Lumière Interdite (Forbidden Light) a comme numéro de série SM6. Oui, juste SM6, parce qu'elle sort toute seule.
En parallèle de cela, différents produits apparaissent régulièrement au pays du Soleil Levant :
- Des promos à la vente, comme ça, sans rien d'autre : Pikachu et ses nouveaux amis
- Des decks à thèmes contenant des cartes exclusives : Série de démarrage Soleil&Lune
- Des duopacks et des tripacks également : duopack Archéduc
- Ou des coffrets bien plus créatifs, avec des protège-cartes, plusieurs autres goodies, et une promo dédiée trop choupie : Boite Spéciale Pikachu Cosplay Goupix & Goupix d'Alola
- Des promos pour les participants aux tournois Pokémon : Sucreine-GX
- Des promos pour n'importe quelle collaboration possible, que ce soit avec une marque de pizza, de vêtements, etc : Darumaka promo
- Une série rééditant des cartes-clés pour les joueurs : Best of XY
- Une série commémorative : Coffre des Dragons pour la nouvelle année dédiée au dragon, Collection Brillante (pour la Saint-Valentin)
- Et que sais-je
Ces petites cartes toute simples sont des promos pour une opération avec Pizza-La. Qui l'eut crû ? Tant que ce n'est pas le cas de ma pizza...
Et ce rythme est effréné ! On peut facilement se retrouver avec de nouvelles cartes toutes les semaines. Ce qui colle très bien au rythme de consommation japonais : des petits achats, mais très fréquents.
La petite nouveauté : la série +
SM1, le retour
Vous vous souvenez de SM1S / SM1M pour la première série japonaise du bloc Soleil et Lune ? Et bien, on pousse le bouchon encore plus loin : la sous-série supplémentaire.
C'est quelque chose qui est apparu avec le bloc Soleil&Lune, et qui est resté jusqu'à aujourd'hui. L' Extension de Renfort Soleil&Lune reprend plusieurs cartes de SM1S / SM1M, propose des versions différentes de cartes (un Pokémon non-GX devient GX, un Torterra de type Plante bascule de type Combat, etc.), en rajoute quelques autres... Les concepteurs de cartes s'amusent à mettre un peu de pagaille pour les joueurs.
Ces "séries bonus", qui contiennent quand même de 50 à 80 cartes, sortent généralement 1 ou 2 mois après la série de référence.
Pour prendre un exemple une année après tout ça, SM6: Forbidden Light (une seule série principale) a eu deux "mini-séries" qui n'ont pas forcément de rapport :
- SM6a Tempête des Dragons (quel nom moche), entièrement dédiée aux Pokémon Dragon
- SM6b Route Victoire, qui "réédite au goût du jour" des cartes des blocs Neo et Rubis&Saphir
Au moins, pour la série Extension de Renfort Légendes Brillantes SM3+ qui n'a aucun rapport avec les cartes de SM3, on comprend que cette série est surtout dédiée au film Pokémon : le film et la série sont tous deux sortis au Japon en juillet 2017. Pourquoi l'appeler SM3truc est étonnant, mais le contenu de la série reste cohérent.
C'est bon, vous avez tenu le coup ? Voyons maintenant comment une carte passe du Japon à chez nous.
Les cartes s'exportent
Une display de la même série, version européenne.
Pour le reste du monde, c'est The Pokémon Company International qui s'occupe d'exploiter la marque à travers le monde. Cependant, Creatures a encore le fin mot sur les cartes qui composent nos séries occidentales.
Avant Soleil&Lune, c'était assez facile :
- On prend une série principale
- On prend tous les produits japonais qui sont sortis un peu avant ou un peu après, et qui ne sortiront pas sous forme de carte promo
- Certaines cartes changent de rareté pour devenir des simples rares
- Depuis Noir&Blanc : les full art sont des secrètes dans les séries japonaises, et perdent le statut de secrète dans les séries mondiales
- Et paf, ça a fait des chocapics
- BW 6 Tempête Plasma : série principale
- Demi-deck de la Team Plasma
- Mélancolux, parmi les promos "ramenées" dans une série principale
Il arrivait parfois que Creatures ne sorte pas assez de séries au Japon. Oui oui, ce temps-là a existé (surtout pendant les Gen 3 et Gen 4). La solution à l'époque : quelques cartes d'une série principale japonaise sont mises de côté, et combinées avec plein de promos et decks à thème. C'est notamment ce qui est arrivé avec Noir&Blanc 2 : Pouvoirs Émergents. Vous vous demandiez pourquoi Terrakium est moche et mauvais dans Pouvoirs Émergents, mais beau, fort, et doublé d'une Full Art dans Nobles Victoires ? Parce que le premier Terrakium était issu d'un produit promotionnel dans Pouvoirs Émergents, et le second d'une série principale japonaise dans Nobles Victoires.
C'est ce qui explique pourquoi la série japonaise BW6 Tempête Plasma devient chez nous la Noir&Blanc 7 Tempête Plasma : il y a eu Pouvoirs Émergents comme série bouche-trou.
Les conséquences des séries +
Depuis Soleil&Lune, la donne a changé ! Ces séries bonus, censées ajouter un petit complément aux joueurs après un mois ou deux de tournois, rajoutent encore des cartes à faire publier.
Apparemment, Creatures a décidé que les séries bonus seraient combinées avec la série principale suivante. C'est ainsi que notre Soleil&Lune 6 : Lumière Interdite combine la SM5+ basée sur la Génération 4, et SM6 basé sur la Génération 6.
La SM6 japonaise était dédiée à la gen 6, chez nous Lumière Interdite est plutôt un couscous boulette.
Pour mettre encore plus le boxon, vous vous souvenez de SM6a Tempête des Dragons mentionnée plus haut ? Elle sera publiée en tant que série à part pour les coffrets. Comme l'ont été Coffre des Dragons et Légendes Brillantes. Juste parce que. Ah, et le Drattak GX de la SM6b a été transféré dans notre série reflétant SM6a. Bon, au moins, ça garde tous les Drattak ensemble, c'est pas plus mal.
En bref
Les points à retenir :
- Au Japon, une "série principale" sort. Parfois, cette nouvelle "série" est en fait deux demi-séries qui sont publiées en même temps.
- 1 ou 2 mois après, une série sort dans le reste du monde, basé sur cette "série principale" japonaise.
- On tente d'insérer tout ce qui est sorti avant ladite série principale japonaise : mini-séries, cartes promos, decks à thèmes exclusifs, etc.
- Il peut y avoir des exceptions : certaines cartes peuvent être retirées pour les sortir en promos, ou dans une autre série.
- Depuis Soleil&Lune, le Japon a une cadence de MALADE, avec des séries + supplémentaires. Parce que.
Est-ce que vous y voyez plus clair, dans le rythme des sorties japonaises et européennes ?
